Número/s: 226

Liceo Franciscano

Análisis retórico del discurso kerigmático de Pablo en el Areópago de Atenas (Hch 17, 22b-34). Un modelo de predicación cristológica para la nueva evangelización

Ortuño Arregui, Manuel

Referencias/Bibliografía

Resumen: En nuestro trabajo nos centraremos en el análisis retórico del discurso kerigmático de Pablo en el Areópago de Atenas (Hch 17,22b-34). Nuestra fundamentación parte de la existencia de rasgos característicos de la retórica clásica dentro de un acercamiento aceptado por la Pontificia Comisión Bíblica. En el análisis observamos algunas diferencias en sus preceptos retóricos y en su contenido. Por el tipo de destinatario no hay alusiones veterotestamentarias y no tiene perotatio como en otros discursos de Pablo como el de Antioquía. Sin embargo, constatamos que el discurso forma parte del género deliberativo con una misma predicación, la kerigmática, que en este caso está dirigida a los gentiles.  Un modelo de predicación cristológica adaptada al contexto de sus destinatarios sea o no creyentes con el uso de argumentos que sean reconocibles por el auditorio, aunque no tomen en serio sus palabras. Es imprescindible conocer desde la exégesis retórica neotestamentaria este tipo de predicación para volver a los orígenes del cristianismo de trasfondo helénico; y así articular un nuevo modelo de predicación dentro de la nueva evangelización propuesta en su momento por el Papa Francisco.
Palabras clave: Retórica, Discurso, Kerigma, Pablo, Areópago de Atenas, Hechos de los Apóstoles
 
Summary: In our paper we will focus on the rhetorical analysis of Paul's kerygmatic discourse in the Areopagus of Athens (Acts 17:22b-34). Our rationale is based on the existence of characteristic features of classical rhetoric within an approach accepted by the Pontifical Biblical Commission. In the analysis we observe some differences in its rhetorical precepts and in its content. Because of the type of addressee there are no OT allusions and there is no perotatio as in other speeches of Paul such as the one at Antioch. However, we can see that the discourse is part of the deliberative genre with the same preaching, the kerygmatic, which in this case is addressed to the Gentiles.  A model of Christological preaching adapted to the context of its recipients, whether or not they are believers, with the use of arguments that are recognisable to the audience, even if they do not take his words seriously. It is essential to learn about this type of preaching from New Testament rhetorical exegesis in order to return to the origins of Christianity with a Hellenistic background; and thus to articulate a new model of preaching within the new evangelisation proposed at the time by Pope Francis.
 
Keywords: Rhetoric - Speech - Kerygma - Paul - Areopagus of Athens - Acts of the Apostles

BIBLIOGRAFÍA

Fuentes
 
ANAXÍMENES DE LÁMPSACO, Retórica a Alejandro, Biblioteca clásica Gredos, Madrid, 2002.
 
ARISTÓTELES, Retórica, Biblioteca clásica Gredos 142, Madrid, 1999
 
CICERÓN, M.T., La invención retórica, Biblioteca clásica Gredos 245, Madrid, 1997.
 
GARCÍA YEBRA, V. Poética de Aristóteles, Edición trilingüe con introducción, notas y apéndices, Gredos, Madrid, 1974
 
QUINTILIANO DE CALAHORRA, Obra completa, (5 vols.), Salamanca, 1997.
 
RAMÍREZ TREJO, A., Aristóteles. Retórica, Edición bilingüe con introducción y notas, Universidad Nacional Autónoma de México, México, 2002.
 
RODRÍGUEZ, I. - SANDIER, P., Quintiliano. Institución oratoria, Traducción y prólogo, Conaculta, México, 1999.
 
SAN AGUSTÍN. Obras Completas, Madrid, Biblioteca de Autores Cristianos, Madrid, 1956.
 
Documentos del Magisterio
 
Biblia de Jerusalén, 4ª ed., Bilbao 2011.
 
Biblia comentada: Hechos de los Apóstoles y Epístola a los Romanos, Biblioteca de Autores Cristianos, 1975.
 
Concilio Ecuménico Vaticano II. Constituciones. Decretos. Declaraciones, Edición bilingüe preparada por la Conferencia Episcopal Española, 2ª ed., Biblioteca de Autores Cristianos, Madrid, 2000.
 
NESTLE, E - ALAND, K. Novum Testamentum graece et latine, Stuttgart, Deutsche Bibelgesellschaft, 1984.
 
O'CALLAGHAN., J. Nuevo Testamento trilingüe, Biblioteca de Autores Cristianos, ed., 6ª, 2005.
 
PAPA FRANCISCO, Exhortación Apostólica ?Evangelii Gaudium?. Librería Editrice Vaticana. Ediciones Paulinas, 2013.
 
PONTIFICIA COMISIÓN BÍBLICA, La interpretación de la Biblia en la Iglesia, Madrid, 1994.

Estudios
 
BARRETT, C.H., Acts of the Apostles: A Shorter Commentary ?Acts of the Apostles, T & T Clark International, Edimburgo, 1998.
 
CRAIG, A. E., Ancient Texts for New Testament Studies: A Guide to Background Literature, 2 ed.; Grand Rapids, Mich.: Baker, 2012.
 
CAMPBELL, W., The ?we? Passages in the Acts of the Apostles, The narrator as Narrative Character, Society of Biblical Literature, Atlanta, 2007.
 
CEREZO GALÁN P., Las máscaras de lo trágico. Filosofía y tragedia en Miguel de Unamuno, Trotta, Madrid 1996.
 
DUNN, J.D.G., El cristianismo en sus comienzos. Comenzando desde Jerusalén, II/1, EDV, Estella, 2012.
 
DUMAIS. Le langage de L'Evangélisation. L'annonce missionnaire en milieu juif (Actes 13,16-41) Desclée ?et Cie. Paris-Tournai Edit. Bell-armin, 1975.
 
DODD, C. H. The Apostolic Preaching and Its Developments Harper and Row, Hodder & Stoughton Lt, New York, 1965
 
DIBELIUS, M., The Book of Acts. Form, Style and Theology, Fortress Press, Minneapolis, 2004
 
FITZMYER, Joseph A.  Los Hechos de los Apóstoles, I. Traducción, introducción y comentario (1,1-8,40), Sígueme, Salamanca 2003
 
GIOSUÈ VOLTAGGIO, F., La oración de los padres y las madres de Israel. Investigación en el targum del Pentateuco. La antigua tradición judía y los orígenes del cristianismo. Estella, Navarra, Verbo Divino, 2010
 
GÓNZALEZ DE CARDENAL, O., Cristología. Madrid, Biblioteca de Autores Cristianos, 2001.
 
GASQUE, History of Criticism of the Acts of the Apostles, William B. Eerdmans Publishing Company, Tübingen, 1975.
 
GRELOT, P., Homilías sobre la Escritura en la época apostólica, Colección Biblioteca Herder, 193, Barcelona, 1991.
 
GUIJARRO PORTO, S., La primera evangelización en los orígenes del cristianismo, Sígueme, Salamanca, 2016.
 
IGLESIAS GONZÁLEZ., M. Nuevo Testamento. Versión crítica sobre el texto original griego, Biblioteca de Autores Cristianos, 2023
 
JÁUREGUI, J. A., Testimonio, apostolado, misión, Justificación teológica del concepto lucano, apóstol-testigo de la resurrección, Colección Teología Deusto, Bilbao, 1993.
 
KENNEDY, G., Retórica y Nuevo Testamento. Cristiandad, Madrid, 2003.
 
KENNEDY, G., New Testament Interpretation through Rhetorical Criticism, Chapel Hill, NC. University of North Carolina Press, 1984
 
KENNEDY, G., Progymnasmata: Greek Textbooks of Prose Composition and Rhetoric, E. J. Brill, Leiden, 2003
 
LAUSBERG, H. Manual de Retórica Literaria. Fundamentos de una ciencia de la literatura, 3 vols., Gredos, Madrid, 1999.
 
MORTARA GARAVELLI, B., Manual de Retórica, Cátedra, Madrid, 1989. 
 
MASALLES, Víctor., La profecía en la asamblea cristiana: Análisis retórico-literario de 1 Cor 14,1-25, Tesis doctoral, Roma, Gregorian University Press, 2001
 
MEYNET, Roland Rhetorical Analysis: An Introduction to Biblical Rhetoric Sheffield Academic Press, Sheffield, 1998.
 
MERK, O., Diccionario exegético del Nuevo Testamento, T. I-II, Salamanca 2001.
 
PATILLON, M. - BOLOGNESI, G. Aelius Theon. Progymnasmata, (Introducción, traducción y notas), Les Belles Lettres, Paris, 2002.
 
PERELMAN, C. - OBRECHTS-TYTECA, L., Tratado de la argumentación, la nueva retórica, Madrid, 1989.
 
PÉREZ FERNÁNDEZ, M., Textos, fuente y contextuales de la narrativa enagélica. Metodología aplicada a una selección del evangelio de Marcos (BM 30), Estella, Navarra, Verbo Divino, 2008.
 
PERNOT, L., La Rhétorique dans l?Antiquité, Le livre de poche. Références.
Libraire générale française, Paris 2000.
 
RODRIGUEZ CARMONA, A., Hechos de los Apóstoles, Biblioteca de Autores Cristianos, Madrid, 2015.
 
RECHE MARTÍNEZ, D (trad.). Telón, Hermógenes, Aftonio. Ejercicios de Retórica, Gredos, Madrid 1991
 
RICCIOTTI, G., Los Hechos de los Apóstoles Traducción y comentario, Luis Miracle, Barcelona, 1957.
 
ROBBINS, V. K., Jesus the Teacher: social Rhetorical Interpretation of Mark, Philadelphia, Press, 1984.
 
ROBBINS, V. K., The Tapestry of Early Chistian discurse: Rhetoric, Society and Ideology, London, Routledge, 1996
 
ROBBINS, V. K., Exploring the Texture of Texts: A Guide to Socio-Rhetorical Interpretation, Valley Forge, Trinity Press, 1996.
 
SÁNCHEZ NAVARRO, L., Testimonios del Reino. Evangelios sinópticos y Hechos de los Apóstoles. Palabra, Madrid, 2010.
 
TREVIJANO., R. Orígenes del cristianismo. El trasfondo judío del cristianismo primitivo, UPSA, Salamanca, 1996.
 
WITHERINGTON, B, The Acts of the Apostles: a Socio-Rhetorical Commentary, Eerdmans, Grand Rapids (MI), Cambridge, 1998.
 
WILCKENS, U.  La Carta a los Romanos. Rom 6-16. Vol. II, Sígueme, Salamanca, 1992
 
 Artículos
 
AGUA PÉREZ, A. De., «Aproximación al relato de los evangelios desde elmidrás/derás», en Estudios Bíblicos 45 (1987) 257-284.
 
ACOSTA GONZÁLEZ, CL., «Los tres primeros ejercicios de los Progymnasmata de Elio Teón: ?????, ???????, ?????», en Habis 25, (1994) 309-321.
 
ASSO, Ph., ?Raconter pour persuader: discours et narration des Actes des apôtres ?, en Recherches de Science Religieuse 90 (2002) 555-571.
 
AUFFRET, P., ?Essai sur la structure littéraire du discours d?Athènes (Ac XVII 23-31?, en Novum Testamentum 20 (1978) 185-202.
 
AGUA PÉREZ. A. De., «La interpretación del "relato" en la doble obra Lucana», en Estudios eclesiásticos: Revista de Investigación e información teológica y canónica, Vol. 71, 277, (1996) 169-214.
 
BETZ, H. D., The Literary Composition and Function of Paul?s Letter to the Galatians», en New Testament Studies 21 (1975) 353-379.
 
BUENO, A., «Discurso de san Pablo en Atenas (Hch 17,22-34). Estudio histórico-filosófico y análisis retórico a la luz de ?Doctrina christiana», en Isidorianum, 18, (2009) 241-266
 
CAMPOS CABAÑAS, Á., «El modo narrativo en Hechos de los Apóstoles».  en Excerpta e Dissertationibus in Sacra Theologia, Vol. XXI n. 2 (1992) 113-190. https://hdl.handle.net/10171/10773
 
DÍAZ, P.C., «La credibilidad de la obra de Lucas (Evangelio-Hechos) en el contexto de la historiografía helenística», en De Rebus Antiquis (2011) 2-22. https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/6903
 
DUPONT, J., «Le discours à l?Aréopage (Ac 17, 22-31) lieu de rencontre entre christianisme et hellénisme», en Biblica 60 (1979) 530-546
 
FLICHY, O.  ?Inscrire la nouveauté dans la continuité. Le discours de Paul à la synagogue d?Antioche de Pisidie (Ac 13,16-41)?, en E. STEFFEK ? Y.
BOURQUIN, Raconter, interpréter, annoncer, (Le Monde de la Bible 47), Genève, Labor et Fides, (2003) 260-272.
 
GUIJARRO PORTO, S., «La articulación literaria del libro de los hechos», en Estudios bíblicos, Vol. 62, Cuaderno 2, (2004) 185-204.
 
JÁUREGUI, J. A. «En el Centro Del Tiempo: La Teología De Lucas», en Estudios Eclesiásticos. Revista de investigación e información teológica y canónica, 68, 264, (1993) 3-24 https://revistas.comillas.edu/index.php/estudioseclesiasticos/article/view/15299
 
LÓPEZ SOJO, D., «Discursos kerigmáticos en los Hechos de los Apóstoles. Hacia una pastoral bíblica constructiva», en Espíritu y Vida: Teología y espiritualidad franciscana, 2010 (57-84)
 
MEYNET, Roland, Quelle rhétorique dans l?Epitre aux Galates? Le cas de Ga 4, 12-20, en Rhetorica: A Journal of the History of Rhetoric 12, (1994) 427-450
 
MEYNET, «Présupposés de l?analyse rhétorique, avec une application à Mc 10, 13-52», en Exégèse et Herméneutique. Comment lire la Bible? C. Coulot ed., LeDiv 158, Paris (1994) 69-111.
 
MUILENBURG, J., «Form Criticism and beyond, en Journal of Biblical Literature» Vol. 88, Nº. 1 (1969) 1-18
 
MUÑOZ GARCÍA DE ITURROSPE, M., «Retórica y cristianismo una introducción a las últimas tendencias de su estudio», Retórica y educación: la enseñanza del arte retórica a lo largo de la historia (coord.) por Guadalupe Lopetegui Semperena, (2008) 189-210
 
PÉREZ HERRERO, F., «La Misión ad Gentes como ?testimonio? en los Hechos de los Apóstoles», en Islamochristiana 33 (2007) 23-49.
 
PÉREZ FERNÁNDEZ, M., «Rabbinic Texts in the Exegesis of the New Testament», en Review of Rabbinic Iudaism 7, (2004) 101-102.
 
RODRÍGUEZ RUÍZ, M., «Hacia Una Definición del "Discurso Misionero: Los Discursos Misioneros De Los Hechos De Los Apóstoles a La Luz De La Retórica Antigua», en Estudios Bíblicos 49, (1991) 425-450.
 
UBIETA, J. A., «El kerigma apostólico y los Evangelios», en Estudios Bíblicos» 18 (1959) 21-61.
 
VARO, F., «Hacia una ?nueva? lectura cristiana de la Biblia», en Estudios Bíblicos 66 (2008) 195-215.
 
VAN UNNK, W. C., «Luke?s Second Book and the Rules of Hellenistic Historiography», en Les Actes des Apôtres. Traditions, rédaction, théologie. Gembloux, Duculot et Leuven, University Press, (1979) 37-60.
 
VELARDO, L., «¿Rétor o epistológrafo? una reflexión sobre el análisis retórico del espistolario paulino» en DavarLogos, Vol. 13, Nº. 1, (2014) 37-56
 
WATSON, D.F., ?The integration of epistolary and rhetorical analysis of Philippians», en POETER, S.E. ? OLBRICHT, T.H.  (eds.), The rhetorical analysis of Scripture. Essays from the 1995 London conference, Sheffield: JSOT Press, Sup. 146, (1997): 398-426
 
WATSON, D.F., A «rhetorical analysis of Philippians and its implications for the unity question», Novum Testamentum 30, (1988) 57-88.
 
WUELLNER, W.H., «Paul?s Rhetoric of Argumentation in Romans: An Alternative to the Donfried-Karns Debate over Romans», en Catholic Biblical Quarterly 38 (1976) 330-35.
 
ZWECK, D., « The Exordium of the Areopagus Speech, Acts 17.22, 23 », en New Testament Studies 35 (1989) 94-103.